1 00:00:03,029 --> 00:00:06,470 Hunter Huckleberry Semper e Sam são um de todos os estados da União. 2 00:00:07,970 --> 00:00:11,970 Ele foi roubado, enganado, roubado, assaltado, e espancou todos os caçadores de recompensas que estavam 3 00:00:11,970 --> 00:00:12,970 tentou pegá-lo. 4 00:00:13,370 --> 00:00:17,210 Bem, vocês podem ver que este trabalho não é vai ser uma coisa fácil de apertar com tubo de chumbo. 5 00:00:19,090 --> 00:00:20,090 Huh? Como é isso? 6 00:00:20,710 --> 00:00:21,710 Qual é o problema, Tommy? 7 00:00:21,770 --> 00:00:23,730 Não dá para rir, né? Tenho uma dor no pescoço. 8 00:00:23,970 --> 00:00:25,790 Você acha que tem uma dor no pescoço, hein, Tom? 9 00:00:26,170 --> 00:00:28,530 Bem, como você acha que uma girafa se sente quando ele tira as amígdalas? 10 00:00:29,190 --> 00:00:30,190 Você o mataria, Simon. 11 00:00:30,330 --> 00:00:31,350 Eles são um público cativo. 12 00:00:31,930 --> 00:00:32,749 Você saiu para almoçar? 13 00:00:32,750 --> 00:00:35,350 Sim, meu irmão está esperando no Mac's. Vamos lá. Estou falido. 14 00:00:35,710 --> 00:00:37,990 Você será nosso convidado no 85 Cent especial. 15 00:00:40,810 --> 00:00:42,470 Ah, tenho uma correspondência para você. Oh. 16 00:00:49,710 --> 00:00:54,130 Ah, cara, ah, cara, ah, cara. Meu irmão Nathan vai querer uma bela sobremesa. 17 00:00:57,790 --> 00:00:59,670 Você tem sorte de ter um irmão que pode coloque a goiva. 18 00:01:00,160 --> 00:01:01,980 Palavras verdadeiras, e o resto daquela velha brometo. 19 00:01:02,280 --> 00:01:05,900 Olha, eu sei disso. Vamos encarar isso. Meu anjo. Minha conta bancária de reserva. 20 00:01:07,280 --> 00:01:08,280 Ei -ah! 21 00:01:08,320 --> 00:01:15,260 Ei, pobre velho... Agora, ontem à noite... Agora, ouça isso. Ontem à noite, Lila e 22 00:01:15,260 --> 00:01:16,260 Eu me casei. 23 00:01:16,800 --> 00:01:18,560 Você está brincando. Não, não, não, olhe. 24 00:01:19,140 --> 00:01:20,140 Ei, parabéns. 25 00:01:20,960 --> 00:01:23,440 Obrigado, obrigado. E o que você dizer agora? 26 00:01:23,900 --> 00:01:24,900 Noite passada? 27 00:01:25,160 --> 00:01:26,018 Noite passada. 28 00:01:26,020 --> 00:01:27,020 Alguma lua de mel. 29 00:01:28,460 --> 00:01:29,700 Sim, mas no próximo outono. 30 00:01:29,960 --> 00:01:34,980 No próximo outono, um período de duas semanas, ligeiramente atrasado lua de mel em Acapulco. 31 00:01:35,300 --> 00:01:36,580 Ah, agora, espere um minuto. 32 00:01:36,800 --> 00:01:40,400 Há uma semana, você não podia nem se dar ao luxo de case-se agora, Acapulco. Você se lembra 33 00:01:40,400 --> 00:01:44,600 aqueles teasers de emprego que o companhia de seguros de capital nos enviou? Sim. 34 00:01:44,940 --> 00:01:46,120 Bem, o que você fez com o seu? 35 00:01:46,400 --> 00:01:47,680 Eu rasguei tudo. O que mais? 36 00:01:48,100 --> 00:01:51,260 Bem, eu entrei e conversei com ele, e ontem assinei um contrato. 37 00:01:51,800 --> 00:01:56,820 US$ 15.000 por ano, começando no dia seguinte estágio e adiantamento de salário assim que 38 00:01:56,820 --> 00:01:57,940 enquanto assino meu nome. 39 00:01:59,580 --> 00:02:00,800 $15 ,000? 40 00:02:01,020 --> 00:02:05,800 $ 15.000. E eu estarei pensando em você pobres camponeses quando estou deitado na areia 41 00:02:05,800 --> 00:02:07,600 e o sol batendo no meu dinheiro. 42 00:02:08,919 --> 00:02:11,180 Diga a Lyda que estamos felizes por vocês dois. Oh, sim. 43 00:02:13,720 --> 00:02:17,340 Bem, ela finalmente fisgou a pobre truta, huh? Ela merece. Ela jogou com ele 44 00:02:17,340 --> 00:02:18,340 por três anos. 45 00:02:19,050 --> 00:02:20,810 Nathan está noivo há cinco anos. 46 00:02:21,090 --> 00:02:22,670 Cinco. O que o está segurando? 47 00:02:23,150 --> 00:02:25,390 Não posso me dar ao luxo de fazer isso, pelo menos não enquanto estou ainda aqui, você sabe. 48 00:02:26,430 --> 00:02:29,910 Ok, vamos lá. Bem, espere um minuto, Jim. Eu conheço você. Eu sei o que você é 49 00:02:29,910 --> 00:02:33,910 pensando. Claro, Nathan me financiou através da faculdade, escola de medicina, estágio. 50 00:02:34,450 --> 00:02:38,270 Agora talvez dois anos de residência, mas é assim que ele quer. Simão, eu 51 00:02:38,270 --> 00:02:39,810 não disse uma palavra. Mas você está pensando. 52 00:02:40,690 --> 00:02:43,530 A única coisa que estou pensando é comida. Agora, vamos lá. 53 00:02:53,619 --> 00:02:55,900 Bem, você disse isso, Simon. Você disse isso. 54 00:02:56,160 --> 00:03:00,780 Alguma sobremesa. Bem, sem pagamento eu posso esperar todo mês, mas o dentista 55 00:03:00,780 --> 00:03:02,240 contas, isso é um bônus. 56 00:03:02,960 --> 00:03:06,920 Desculpe, mal podia esperar pelo frete grátis faculdade de odontologia. Meu dente estava me matando. 57 00:03:06,920 --> 00:03:09,940 certo, esqueça, esqueça. Bem, eu estava planejando comprar um terno novo para a próxima 58 00:03:09,940 --> 00:03:10,940 mês, você entende o que quero dizer? 59 00:03:11,240 --> 00:03:15,280 Oh, escute, você vem hoje à noite para Páscoa, não se esqueça. Ah, eu ouvi um 60 00:03:15,280 --> 00:03:16,640 residente selvagem poderia me denunciar. 61 00:03:16,920 --> 00:03:17,920 Bom. 62 00:03:21,060 --> 00:03:23,620 Ganhei um presente do Seder para o pessoal de você e eu. 63 00:03:24,200 --> 00:03:25,200 Quanto? 64 00:03:25,520 --> 00:03:26,478 Está pago. 65 00:03:26,480 --> 00:03:29,180 Veja, eu tenho que pegar Judy depois do trabalho, e estamos indo direto para casa, então eu 66 00:03:29,180 --> 00:03:32,020 imaginei que você e Jim poderiam trazer o presentes. Você sabe, meio que uma surpresa 67 00:03:32,020 --> 00:03:32,679 para mamãe. 68 00:03:32,680 --> 00:03:34,840 Você quer que eu leve para mamãe depois de você pagou por isso? 69 00:03:35,540 --> 00:03:36,540 O que é? 70 00:03:37,780 --> 00:03:38,780 Isso vai te matar. 71 00:03:39,140 --> 00:03:42,180 É uma panela de pressão para o meu papai. 72 00:03:42,520 --> 00:03:44,000 Oh, exatamente o que seu pai precisa, hein? 73 00:03:44,340 --> 00:03:46,740 Bem, esse é o ponto. Você vê, papai o tipo de cara, se o trouxéssemos 74 00:03:46,740 --> 00:03:48,640 qualquer coisa que ele realmente precisasse, você sabe o que ele diria? O que? 75 00:03:49,020 --> 00:03:52,040 Ele diria, rapazes, sua mãe está morrendo de vontade de panela de pressão, e você gasta seu 76 00:03:52,040 --> 00:03:53,040 dinheiro em tolices. 77 00:03:53,240 --> 00:03:54,820 Isso soa como seu pai. 78 00:03:55,380 --> 00:03:58,140 Ele estava falando sério também. Isso não é metade isso. Mamãe é esse tipo de pessoa. 79 00:03:58,400 --> 00:04:00,900 Ela vai dizer... Vocês querem qualquer coisa mais? Ah, não, obrigado, cara. 80 00:04:03,580 --> 00:04:05,560 Obrigado. Não, eu... eu pago por isso. 81 00:04:05,820 --> 00:04:09,160 Vamos, não... O que você é... Simon, o que você está tentando fazer, quebrar um 82 00:04:09,160 --> 00:04:10,700 tradição? Sim, estou tentando quebrar um tradição. 83 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Diga, eu pago por isso. 84 00:04:12,480 --> 00:04:14,660 Tire a mão do bolso. eu sou vai pagar por isso. 85 00:04:21,789 --> 00:04:23,010 Faltam-me 12 cêntimos. 86 00:04:23,990 --> 00:04:26,050 12 centavos a menos. Essa é a história dele vida. 87 00:04:28,370 --> 00:04:29,490 Vou resolver isso com o Mac. 88 00:04:30,270 --> 00:04:34,170 Olha, Simon, quando chegar a hora de mim para tirar do irmãozinho, vai 89 00:04:34,170 --> 00:04:37,570 ser muito mais que três almoços. Você sabe o que quero dizer? Eu estarei arrastando então 90 00:04:37,570 --> 00:04:39,850 muitas crianças em seu escritório, vai parecer como um engarrafamento em um jardim de infância. 91 00:04:40,430 --> 00:04:42,390 Não no meu escritório, porque terminei com isso. 92 00:04:42,630 --> 00:04:44,030 Não vou para pediatria. 93 00:04:44,270 --> 00:04:45,270 Você está brincando. 94 00:04:45,410 --> 00:04:47,750 O que você quer dizer? O que você quer dizer você não vai para pediatria? Seu 95 00:04:47,750 --> 00:04:48,750 coração está em pediatria. 96 00:04:49,120 --> 00:04:53,900 Estou aceitando um emprego com seguro empresa por US$ 15 mil por ano. Você está fora 97 00:04:53,900 --> 00:04:54,559 gancho, Nathan. 98 00:04:54,560 --> 00:04:55,680 Você pode viver sua própria vida. 99 00:04:56,100 --> 00:04:57,760 Dê-me a conta. Dê-me a conta. 100 00:04:58,480 --> 00:05:00,040 Sente-se. 101 00:05:06,240 --> 00:05:09,020 Simão. Você cuida da sua vida. Ei, Simão, vamos. 102 00:05:22,280 --> 00:05:24,920 Ele está todo nervoso. Você... você é legal desligado. 103 00:06:10,000 --> 00:06:13,340 Eu sei que ele está inscrito na pediatria. É onde estou agora. Ele não está aqui. 104 00:06:14,160 --> 00:06:16,880 Olha, coloque a cabeça para fora no corredor e veja se... OK. 105 00:06:20,880 --> 00:06:21,880 Oh. 106 00:06:22,600 --> 00:06:23,600 Bem, obrigado. 107 00:06:25,480 --> 00:06:26,860 Ele também não está na residência residente. 108 00:06:28,640 --> 00:06:30,760 Ele não estaria na sala de gesso, ele iria? Não sei. 109 00:06:35,000 --> 00:06:36,600 Ah, obrigado. Muito obrigado. 110 00:06:37,260 --> 00:06:38,720 Senhorita Fein, onde está o Dr. Gersky? 111 00:06:39,100 --> 00:06:40,100 Não sei, doutor. 112 00:06:42,520 --> 00:06:44,220 Bem, o nome dele está no quadro, não está? isso? 113 00:06:44,600 --> 00:06:45,600 Sim, senhor. 114 00:06:45,660 --> 00:06:46,660 Bem? 115 00:06:47,060 --> 00:06:48,680 Dr. 116 00:06:48,940 --> 00:06:51,000 Gersky tinha alguns negócios muito importantes para atender. 117 00:06:52,100 --> 00:06:53,100 Bem, eu deveria ter adivinhado. 118 00:06:53,320 --> 00:06:56,840 Duas horas atrás, uma ex-Miss América estava internado para cirurgia por um 119 00:06:56,840 --> 00:06:57,840 apendicectomia. 120 00:06:58,440 --> 00:07:02,800 Gersky está lá agora, oferecendo-se para esfregar... Oh, não, senhor. Não, senhor. É um 121 00:07:02,800 --> 00:07:03,840 importa. Uma vida ou morte. 122 00:07:04,560 --> 00:07:05,560 Estou encobrindo ele. 123 00:07:05,760 --> 00:07:07,960 Bem, então por que seu nome não está marcado com giz no quadro, doutor? 124 00:07:09,160 --> 00:07:12,900 Esqueci-me. Esqueceu sua mente? eu sou nem um pouco surpreso, Kildare. 125 00:07:13,140 --> 00:07:16,480 Alojar um pensamento na mente de um estagiário é como tentar reter água em um 126 00:07:16,480 --> 00:07:20,340 peneira. Então você está encobrindo Agursky e seu nome não está no quadro. 127 00:07:21,960 --> 00:07:26,800 Bem, vou lhe contar um segredo aberto, Kildare. No meu atendimento sou consultado 128 00:07:26,800 --> 00:07:32,380 avançar quando um estagiário cobre outro, não importa o quê, quando ou por quê. 129 00:07:40,170 --> 00:07:41,370 Boa tarde, doutor. 130 00:07:44,110 --> 00:07:45,110 Olá, doutor. 131 00:07:45,390 --> 00:07:47,210 Fez alguma lavagem de emergência ultimamente? 132 00:07:47,530 --> 00:07:51,030 Vamos, saia dessa. Não seja um sábio cara. Você sabe, eu estive pensando 133 00:07:51,030 --> 00:07:54,670 seriamente em entregar Barney acusações de negligência médica. Ele roubou três 134 00:07:54,670 --> 00:07:56,270 semana passada. Rapaz, você é engraçado. 135 00:07:56,750 --> 00:07:58,050 Como uma muleta. 136 00:08:00,930 --> 00:08:01,930 Doutor? 137 00:08:02,370 --> 00:08:05,790 Doutor? Olá, Connors. Fique por perto e diga algumas palavras alegres. 138 00:08:06,070 --> 00:08:07,070 Outra hora. 139 00:08:09,100 --> 00:08:11,800 Qual é o problema, doutor? Não vá para a prática honrosa de menina 140 00:08:11,800 --> 00:08:12,800 assistindo? 141 00:08:13,840 --> 00:08:15,280 Bem, qual é o problema? O que eu disse? 142 00:08:16,540 --> 00:08:17,540 Bem, onde você esteve? 143 00:08:17,740 --> 00:08:20,880 Ninguém na pediatria sabia onde você eram. Tentei encobri-lo, mas o Dr. 144 00:08:21,020 --> 00:08:22,640 Goldmayer está estourando sua pilha. 145 00:08:23,200 --> 00:08:25,980 Eu disse a ele que você tinha um pouco de vida ou morte assuntos para cuidar. Eu fiz. 146 00:08:27,440 --> 00:08:28,540 Espere, Jim, quero falar com você. 147 00:08:29,060 --> 00:08:30,440 Olha, é importante. 148 00:08:40,459 --> 00:08:43,539 Liguei para a seguradora. eu configurei uma entrevista. 149 00:08:44,080 --> 00:08:46,660 Fui ao escritório da administração. eu vi Gillespie. 150 00:08:47,360 --> 00:08:48,359 Não diga isso. 151 00:08:48,360 --> 00:08:51,460 Sim. Sim. Retirei minha inscrição para residência. 152 00:08:52,020 --> 00:08:53,020 Você não pode. 153 00:08:53,560 --> 00:08:54,560 Não posso. 154 00:08:55,260 --> 00:08:58,260 Jim, há algo de errado em ser um médico para uma companhia de seguros? 155 00:08:59,080 --> 00:09:01,000 Simon, você foi talhado para ser um pediatra. 156 00:09:01,300 --> 00:09:03,120 Você sabe disso. Eu sei isso. Todo mundo sabe isso. 157 00:09:03,720 --> 00:09:05,200 Há algo em vocês, crianças, que gostam. 158 00:09:05,640 --> 00:09:06,680 Eles confiam em você. 159 00:09:06,940 --> 00:09:08,440 Você chega perto deles e eles são menos assustado. 160 00:09:09,390 --> 00:09:11,210 E você meio que ganha vida quando está perto de crianças. 161 00:09:13,710 --> 00:09:16,930 Eu nem estou falando sobre seus talentos como médico. Você tem algo extra. 162 00:09:17,750 --> 00:09:21,090 Não há nada de errado com isso trabalho de seguro. Para outra pessoa, mas 163 00:09:21,090 --> 00:09:22,090 você. 164 00:09:22,590 --> 00:09:24,570 Não estou falando de mim como médico. 165 00:09:25,230 --> 00:09:27,630 Estou falando de Nathan, meu irmão, e eu. 166 00:09:27,850 --> 00:09:30,370 Ah, pelo amor de Pete, Simon. eu sei tudo sobre seu irmão e você. 167 00:09:30,930 --> 00:09:32,030 Todos nós aceitamos ajuda. 168 00:09:32,570 --> 00:09:35,090 Nove em cada dez de nós não poderíamos ter percorreu todo o caminho sem alguns 169 00:09:35,090 --> 00:09:36,090 de assistência. 170 00:09:37,650 --> 00:09:38,650 Você sabe, né? 171 00:09:43,600 --> 00:09:46,120 Você sabia que meu irmão Nathan quer ser alguma coisa? 172 00:09:46,740 --> 00:09:48,620 Ele quer fazer algo com sua vida. 173 00:09:49,340 --> 00:09:50,560 Ele quer ser um CPA. 174 00:09:50,920 --> 00:09:52,520 E ele poderia ter sido um contador agora. 175 00:09:54,120 --> 00:09:55,240 Vou lhe contar mais uma coisa, Jim. 176 00:09:55,700 --> 00:09:56,960 Nathan seria um ótimo pai. 177 00:09:57,600 --> 00:09:59,860 Mas para ser pai, você tem ser marido primeiro. 178 00:10:00,600 --> 00:10:01,880 Ele não tem condições de se casar. 179 00:10:03,260 --> 00:10:04,420 Olha, eu nunca pedi nada a ele. 180 00:10:04,640 --> 00:10:08,140 Simplesmente nunca lhe ocorreu que se eu queria ser médico, ele tinha qualquer direito 181 00:10:08,140 --> 00:10:09,140 por qualquer coisa para si mesmo. 182 00:10:10,240 --> 00:10:14,780 Veja, para conseguir um empréstimo para um educação médica, algum otário. Alguns 183 00:10:14,780 --> 00:10:16,940 tenho que ter uma caneta-tinteiro e um firme trabalho. 184 00:10:17,160 --> 00:10:19,100 Então meu irmão Nathan se tornou um contador. 185 00:10:19,760 --> 00:10:20,760 Um contador. 186 00:10:21,400 --> 00:10:23,840 Simon, somos amigos há muito tempo tempo. Olha, Jim. 187 00:10:25,000 --> 00:10:28,240 Se eu ficar aqui e tomar pediatria residência, vai demorar dois ou 188 00:10:28,240 --> 00:10:30,300 mais anos. Isso vai parar certo agora. 189 00:10:30,640 --> 00:10:31,820 Você quer ser meu amigo? 190 00:10:32,380 --> 00:10:34,540 Não me dê mais conselhos. Agora, você acho que há uma chance disso 191 00:10:34,540 --> 00:10:35,540 acontecendo? 192 00:10:35,820 --> 00:10:36,820 Claro. 193 00:10:37,120 --> 00:10:38,120 Uma boa chance. 194 00:11:05,450 --> 00:11:07,170 Não tivemos uma pausa para o café o dia todo. 195 00:11:07,910 --> 00:11:09,950 A que horas Simon e Jim aparecerão? 196 00:11:10,210 --> 00:11:11,570 Estarei trabalhando mais algumas horas. 197 00:11:12,710 --> 00:11:13,990 Veja, você parece cansado. 198 00:11:15,010 --> 00:11:17,610 Querida, Simon vai trabalhar por um companhia de seguros. 199 00:11:18,690 --> 00:11:19,790 Não me odeie. 200 00:11:20,170 --> 00:11:21,170 Não, estou falando sério. 201 00:11:21,230 --> 00:11:22,310 Ele está abandonando a pediatria. 202 00:11:24,270 --> 00:11:25,410 Ah, Natan. 203 00:11:26,050 --> 00:11:29,370 Ah, não posso acreditar. 204 00:11:29,830 --> 00:11:31,410 Todas as coisas que temos que fazer. 205 00:11:32,010 --> 00:11:33,570 Casar é a parte fácil. 206 00:11:34,640 --> 00:11:35,640 E seu CPA. 207 00:11:35,800 --> 00:11:36,880 Você também terá isso. 208 00:11:37,520 --> 00:11:40,140 Oh, teremos que matricular você à noite escola neste semestre. 209 00:11:40,600 --> 00:11:44,100 Você não acha que estou um pouco velho para começar a estudar para CPA? 210 00:11:44,560 --> 00:11:45,620 Isso não é culpa sua. 211 00:11:46,480 --> 00:11:47,940 Você está animado, não está? 212 00:11:49,080 --> 00:11:50,360 Finalmente estou livre. 213 00:11:51,020 --> 00:11:54,680 Você pensaria que depois de anos de espera, ansioso para entrar em ação. 214 00:11:54,980 --> 00:11:56,300 Ah, você ainda está entorpecido. 215 00:11:56,780 --> 00:11:58,160 Espere até que o choque passe. 216 00:11:58,500 --> 00:11:59,600 Você contou ao seu povo? 217 00:12:00,660 --> 00:12:01,940 Bem, vamos embora. 218 00:12:02,810 --> 00:12:05,250 Eu quero dizer à mamãe que ela poderia começar planejando netos. 219 00:12:21,670 --> 00:12:24,490 Você queria me ver, Dr. Gillespie? eu significou para você, não foi? 220 00:12:26,870 --> 00:12:28,150 O que há com Simon e Gersky? 221 00:12:28,690 --> 00:12:29,690 O que você quer dizer? 222 00:12:29,900 --> 00:12:33,820 Você tem vários defeitos, Dr. Kildare, mas até agora, a evasão não foi 223 00:12:33,820 --> 00:12:34,820 um deles. 224 00:12:35,000 --> 00:12:38,480 Você é um amigo próximo do Dr. Nagurski. Você está ciente de que ele retirou seu 225 00:12:38,480 --> 00:12:40,200 pedido de residência em Blair. 226 00:12:40,700 --> 00:12:41,579 Sim, senhor. 227 00:12:41,580 --> 00:12:45,740 Agora, talvez quando eu te perguntar o que está acontecendo com Simon Nagurski, você não vai olhar 228 00:12:45,740 --> 00:12:47,600 em inocência de olhos arregalados e perguntar, o que Quero dizer? 229 00:12:49,560 --> 00:12:50,800 É um assunto pessoal, senhor. 230 00:12:51,140 --> 00:12:53,720 Se ele não lhe deu os detalhes, eu não acho que eu deveria. 231 00:12:54,960 --> 00:12:58,380 Você ganha uma estrela dourada por ser um não amigo intrometido e não interferente. 232 00:12:58,620 --> 00:13:00,900 Agora podemos dispensar o seu nobre reticência. 233 00:13:01,860 --> 00:13:05,760 Vou expor alguns fatos pertinentes e faça algumas perguntas. Você responderá 234 00:13:05,760 --> 00:13:10,180 eles, ou vou deixar suas vísceras sentadas na minha mesa em um frasco de amostra como um 235 00:13:10,180 --> 00:13:12,040 exemplo para estagiários equivocados. 236 00:13:12,820 --> 00:13:13,820 Sim, senhor. 237 00:13:16,080 --> 00:13:19,920 Todos os anos, 76 jovens médicos atendem estágio em Blair. 238 00:13:20,560 --> 00:13:24,260 Desse número, talvez 60 se candidatem residência aqui. 239 00:13:25,130 --> 00:13:30,910 Por volta dos 60, talvez quatro excitam, excitam o interesse do pessoal. 240 00:13:31,590 --> 00:13:34,370 Seu amigo, Simon Agursky, acontece de seja um desses poucos. 241 00:13:34,730 --> 00:13:37,490 Ele não é apenas esperto, ele nasceu pediatra. 242 00:13:37,850 --> 00:13:38,849 Eu sei. 243 00:13:38,850 --> 00:13:42,610 Se ele não estivesse, eu não estaria empreendendo toda essa confusão e preocupação em mantê-lo 244 00:13:42,610 --> 00:13:44,610 de desperdiçar seus talentos trabalho de seguro. 245 00:13:46,850 --> 00:13:50,550 Presumo que o problema seja financeiro em origem. 246 00:13:51,170 --> 00:13:53,730 Sim. Um problema crônico, estendido duração? 247 00:13:54,270 --> 00:13:55,370 Acredito que sim, sim. 248 00:13:55,570 --> 00:13:58,010 Qualquer possibilidade de espontâneo remissão? 249 00:13:59,150 --> 00:14:02,750 Sua decisão foi uma decisão calculada ou uma decisão emocional? 250 00:14:03,250 --> 00:14:04,189 Ah, emocional. 251 00:14:04,190 --> 00:14:05,190 Altamente emocional. 252 00:14:06,490 --> 00:14:07,950 Seu prognóstico é um amigo. 253 00:14:09,950 --> 00:14:11,390 Acho que ele vai mudar de ideia. 254 00:14:12,010 --> 00:14:14,730 Se ele não apresentou sua chance para residência já. 255 00:14:17,890 --> 00:14:18,890 Isso é tudo, doutor. 256 00:14:23,120 --> 00:14:23,819 Ah, Dr. 257 00:14:23,820 --> 00:14:28,340 Kildare, você estava relutante em discutir esse assunto quando você entrou aqui. 258 00:14:28,900 --> 00:14:32,980 Eu sugiro que você seja ainda mais relutante em discutir a conversa que 259 00:14:32,980 --> 00:14:36,880 acabei de ter. Eu odiaria espalhar o falsa impressão de que a equipe de Blair 260 00:14:36,880 --> 00:14:38,280 -enferma qualquer um de seus estagiários. 261 00:14:48,740 --> 00:14:49,900 Chame-me Dr. Galmier. 262 00:14:53,590 --> 00:14:55,370 Charlie, posso ter a resposta. 263 00:14:55,810 --> 00:15:00,010 Avise Ogeski em todos os canais que um dos funcionários estragou seu 264 00:15:00,010 --> 00:15:02,650 pedido. Ele ainda quer retirar seu aplicação. 265 00:15:03,670 --> 00:15:05,970 Você terá que encontrar outro escrito declaração nesse sentido. 266 00:15:07,650 --> 00:15:09,450 Deveria fazer isso. 267 00:15:13,390 --> 00:15:14,390 Estagiários. 268 00:15:17,670 --> 00:15:18,890 Dr. Simão! 269 00:15:20,730 --> 00:15:21,870 Você me conhece? 270 00:15:24,010 --> 00:15:25,010 Ah, espere um minuto. 271 00:15:25,470 --> 00:15:28,290 Acho que conheço você. Você é Sam Coração forte. 272 00:15:29,050 --> 00:15:30,150 Você é o Músculos Marvin. 273 00:15:30,690 --> 00:15:31,710 Você me conhece. 274 00:15:33,010 --> 00:15:36,410 Oh, você é Dangerous Dick, o terror de pediatria. 275 00:15:36,970 --> 00:15:39,930 Você me pegou de novo, Richard. Você sempre me pegue. 276 00:15:42,050 --> 00:15:43,050 Você não chegou cedo? 277 00:15:43,490 --> 00:15:44,490 Sim. 278 00:15:45,430 --> 00:15:48,830 Você vai me contar sobre o próximo ano quando nós dois podemos passar 279 00:15:48,830 --> 00:15:50,630 o... Arboreto. 280 00:15:50,830 --> 00:15:53,350 Isso mesmo. Sim, foi para isso que eu vim para falar com você sobre. 281 00:15:54,670 --> 00:15:56,910 Eu não gosto de pessoas que não mantêm seus promessas, não é? 282 00:15:57,410 --> 00:15:58,410 Não. 283 00:15:59,170 --> 00:16:03,050 Bem, no próximo ano, nesta época, talvez eu não esteja aqui. 284 00:16:03,330 --> 00:16:04,370 Você tem que estar. 285 00:16:04,750 --> 00:16:08,650 Bem, é por aqui. Você tem que ser assim podemos caminhar por esses caminhos secretos. 286 00:16:09,430 --> 00:16:12,090 Dick, você vê, temo que... eu possa quase ando agora. 287 00:16:13,430 --> 00:16:18,510 O que quero dizer é que, mesmo que eu não esteja aqui, você e eu ainda caminharemos pelo 288 00:16:18,510 --> 00:16:23,250 arboreto. Talvez não apenas uma vez, mas talvez todos os domingos. 289 00:16:23,850 --> 00:16:24,850 Agora, como isso soa? 290 00:16:25,010 --> 00:16:26,010 Você promete? 291 00:16:26,110 --> 00:16:27,110 Pode apostar. 292 00:16:27,130 --> 00:16:29,530 Você e eu não gostamos de pessoas que não gostam cumprimos suas promessas, não é? 293 00:16:29,890 --> 00:16:30,890 Não. 294 00:16:31,170 --> 00:16:32,170 Ok. 295 00:16:33,770 --> 00:16:36,730 Eu tenho que ir agora. tenho que gastar um pouco tempo com as outras crianças, certo? 296 00:16:36,890 --> 00:16:37,890 OK. 297 00:16:39,210 --> 00:16:41,450 Até mais, Dr. Até mais, perigoso pau. 298 00:16:45,490 --> 00:16:46,490 Sim. 299 00:16:46,690 --> 00:16:47,690 Te vejo. 300 00:16:57,020 --> 00:16:58,260 Você não se barbeou esta manhã? 301 00:16:59,340 --> 00:17:00,340 Claro? 302 00:17:00,560 --> 00:17:01,560 Você é bobo. 303 00:17:02,680 --> 00:17:04,640 Isso é o que acontece com você quando você cresce para cima. Você fica bobo. 304 00:17:05,460 --> 00:17:07,020 Vou crescer, Dr. Simon? 305 00:17:08,180 --> 00:17:10,240 Você certamente irá. Você sabe o que é vai acontecer com você? 306 00:17:10,640 --> 00:17:14,020 Você vai ficar tão bobo quanto o resto de nós. Igualmente bobo. Ah, espere! 307 00:17:14,460 --> 00:17:15,460 Huh? 308 00:17:20,160 --> 00:17:21,160 Você não gosta deles? 309 00:17:22,319 --> 00:17:23,319 Ah, ah! 310 00:17:23,940 --> 00:17:26,280 Eu gosto deles. Você vê o que está acontecendo você agora? Você está começando a... 311 00:17:26,510 --> 00:17:28,170 Para crescer, você está começando a ficar apenas tão bobo. 312 00:17:29,810 --> 00:17:31,430 Isso é para você, porque você é meu princesa. 313 00:17:32,050 --> 00:17:33,590 OK? Obrigado. 314 00:17:41,710 --> 00:17:42,830 Jim, olhe, me desculpe. 315 00:17:43,030 --> 00:17:43,849 Desculpe. 316 00:17:43,850 --> 00:17:45,050 Não era da minha conta. 317 00:17:46,130 --> 00:17:49,550 Verificar. Mas o que eu não suporto é alguém está certo quando estou errado. 318 00:17:50,150 --> 00:17:51,150 Verificar. 319 00:17:51,330 --> 00:17:54,090 Escute, Jim, você ainda vem para o Seder esta noite, não é? 320 00:17:54,520 --> 00:17:55,940 Eu não tinha certeza se ainda estava convidado. 321 00:17:56,740 --> 00:17:58,320 Bem, essa é uma das Páscoas tradições. 322 00:17:58,720 --> 00:18:03,040 Veja, na noite do Seder, a porta está aberto. Qualquer pessoa que entrar ganha um brinde 323 00:18:03,040 --> 00:18:04,040 refeição. OK. 324 00:18:04,720 --> 00:18:06,220 Você vai namorar? 325 00:18:06,940 --> 00:18:10,680 Oh, essa é a pequena Annie Barrows que me deu estes. Suspeito de coração romântico? 326 00:18:11,020 --> 00:18:13,320 Negativo. Então eu... Aqui. 327 00:18:14,360 --> 00:18:15,520 Ele está se separando de novo, hein? 328 00:18:15,740 --> 00:18:17,520 Vamos esclarecer isso com a AMA. OK. 329 00:18:18,320 --> 00:18:20,000 Ah, e Jim, um grande favor. 330 00:18:20,440 --> 00:18:23,780 Se eu tiver coragem suficiente esta noite, estou vou dizer a Nathan que mudei de ideia. 331 00:18:27,760 --> 00:18:31,200 Então você poderia ficar por perto, porque talvez eu precise de você. 332 00:18:31,520 --> 00:18:32,520 Claro. 333 00:18:33,920 --> 00:18:34,920 Ah, garoto. 334 00:18:37,060 --> 00:18:39,060 Bem, aqui está a placa Theta. 335 00:18:39,620 --> 00:18:44,060 Oh, mãe, você sabe, estou tão feliz, eu acho Eu vou ficar doente. 336 00:18:44,280 --> 00:18:46,760 Oh, você precisa de algo calmo para beber. 337 00:18:47,100 --> 00:18:51,600 Natan! Você está me dizendo que Simon realmente quer ser um médico de seguros? 338 00:18:51,960 --> 00:18:53,140 Bem, eles ganham um bom dinheiro, por que não? 339 00:18:53,900 --> 00:18:54,900 Judy, aqui está sua bebida. 340 00:18:55,000 --> 00:18:56,740 Obrigado. Ah, e já era hora. 341 00:18:57,679 --> 00:19:01,140 Bem, eu tenho coisas para fazer no cozinha. Você apenas fica aqui e relaxa, 342 00:19:02,180 --> 00:19:04,640 Ei, eu não sabia que você bebeu alguma coisa mais forte que a cerveja. 343 00:19:04,980 --> 00:19:07,780 Bem, há uma primeira vez para tudo, mãe. Hoje sou um novo homem. 344 00:19:08,120 --> 00:19:09,960 Ele está comemorando um casamento. Cedo. 345 00:19:12,660 --> 00:19:13,940 Para o nosso casamento. 346 00:19:14,900 --> 00:19:15,900 Nosso casamento. 347 00:19:16,700 --> 00:19:17,700 Talvez no outono. 348 00:19:18,400 --> 00:19:19,400 No outono? 349 00:19:20,060 --> 00:19:21,320 Bem, você tem que planejar essas coisas. 350 00:19:22,160 --> 00:19:23,800 Você simplesmente não pode se apressar neles. 351 00:19:24,080 --> 00:19:26,020 Depois de cinco anos, você acha que podemos nos apressar dentro? 352 00:19:26,670 --> 00:19:31,250 E você está dizendo que Simon realmente quer desistir de ser criança 353 00:19:31,570 --> 00:19:32,670 Claro. Você não acredita? 354 00:19:33,230 --> 00:19:34,410 Sim. Sim. 355 00:19:35,290 --> 00:19:36,290 Eu acredito nisso. 356 00:19:36,610 --> 00:19:37,610 Olá, pessoal. 357 00:19:37,770 --> 00:19:39,010 Oi. Olá, Jim. 358 00:19:39,330 --> 00:19:40,410 Bem-vindo, Jim. Bem-vindo. 359 00:19:40,670 --> 00:19:43,370 Muito obrigado. eu sei quem foi do barulho. 360 00:19:43,910 --> 00:19:44,910 Olá, querido. 361 00:19:45,190 --> 00:19:46,350 Bem na hora, Simão. 362 00:19:46,550 --> 00:19:49,870 Estamos quase prontos, Jim. eu estive pronto por uma semana. Ah, você sabe, eu poderia 363 00:19:49,870 --> 00:19:50,950 apenas... Hum. 364 00:19:51,530 --> 00:19:53,650 Parabéns. Espero que você esteja passando aqueles ao redor. 365 00:19:54,120 --> 00:19:57,540 Quando você conseguir um emprego de US$ 15 mil, vamos lá. Talvez nunca. 366 00:19:57,820 --> 00:20:01,320 Agora é sua vez de parabenizar Nathan e eu sobre nosso próximo casamento. 367 00:20:02,420 --> 00:20:03,440 Ah, parabéns. 368 00:20:04,960 --> 00:20:06,720 Ah, Jim, aqui. 369 00:20:07,440 --> 00:20:10,380 Eu trouxe uma bebida para você. Obrigado. Jim, é bom ter você aqui. eu estive 370 00:20:10,380 --> 00:20:13,280 andando por aí por semanas. eu pensei Simon nunca iria me perguntar. Bem, 371 00:20:13,280 --> 00:20:17,620 Nathan e eu temos nossa própria casa, você tenha um convite permanente para jantar. 372 00:20:17,620 --> 00:20:20,520 certifique-se de que não seja no Yom Kippur. Isso é um feriado de jejum. 373 00:20:21,200 --> 00:20:22,640 Não é maravilhoso o que aconteceu com Simon? 374 00:20:23,360 --> 00:20:24,360 Sim. Então, Simão? 375 00:20:25,620 --> 00:20:26,499 Então, pai? 376 00:20:26,500 --> 00:20:27,760 Você está desistindo da pediatria? 377 00:20:28,580 --> 00:20:32,420 Bem, papai, eu só ia contar Nathan... Senhoras e senhores, o 378 00:20:32,420 --> 00:20:33,420 pronto. 379 00:20:33,440 --> 00:20:34,440 Senhores. 380 00:20:34,540 --> 00:20:36,420 Ah, bem, você também, Simon. 381 00:20:37,040 --> 00:20:38,380 Ah. Isso dói. 382 00:20:38,660 --> 00:20:39,880 Sua mãe está com você. 383 00:20:40,100 --> 00:20:41,160 Bem aqui, Jim. 384 00:20:42,400 --> 00:20:45,820 Jim, agora você pode ver onde está meu filho herdou esse senso de humor. 385 00:20:46,640 --> 00:20:48,620 Sou o único homem rigoroso da família. 386 00:20:48,820 --> 00:20:51,000 Bem, você terá Judy para mantê-lo empresa, mais cedo ou mais tarde. 387 00:20:51,240 --> 00:20:54,190 Sim. E assim que ela estiver no Gursky, ela provavelmente acabará sendo outra 388 00:20:54,190 --> 00:20:57,010 comediante. Meu? Eu não consigo dizer uma palavra borda. 389 00:21:04,150 --> 00:21:11,070 Louvado sejas tu, ó Senhor, nosso Deus, governante do mundo, que criou o 390 00:21:11,070 --> 00:21:12,009 fruto da videira. 391 00:21:12,010 --> 00:21:13,010 Amém. 392 00:21:13,870 --> 00:21:14,870 Jim, 393 00:21:18,470 --> 00:21:20,350 seu benefício. 394 00:21:21,390 --> 00:21:27,610 O Seder é um festival que celebra o êxodo dos judeus do Egito, e 395 00:21:27,610 --> 00:21:31,510 presta homenagem à continuação do homem lutar contra a tirania. 396 00:21:32,450 --> 00:21:37,690 Tradicionalmente, a história é contada como uma série de respostas a perguntas que são 397 00:21:37,690 --> 00:21:38,790 colocado pelo filho mais novo. 398 00:21:39,390 --> 00:21:41,050 Então, Simão? 399 00:21:42,030 --> 00:21:43,030 Ok, pai. 400 00:21:45,570 --> 00:21:49,210 Por que esta noite é diferente de todas outras noites? 401 00:21:49,490 --> 00:21:50,490 Natan. 402 00:21:50,920 --> 00:21:53,840 Você está transformando o theta em um coquetel? 403 00:21:54,500 --> 00:21:55,500 Desculpe, pai. 404 00:21:56,020 --> 00:21:57,020 Ele está animado. 405 00:21:59,640 --> 00:22:00,680 Tudo bem, filho. 406 00:22:03,260 --> 00:22:07,040 Por que esta noite é diferente de todas outras noites? 407 00:22:08,180 --> 00:22:12,680 Em todas as outras noites, comemos pão fermentado ou sem fermento. 408 00:22:13,780 --> 00:22:17,860 Por que nesta noite comemos apenas pão sem fermento? 409 00:22:19,050 --> 00:22:22,610 Em todas as outras noites, comemos todos os tipos de ervas. 410 00:22:24,290 --> 00:22:28,810 Por que nesta noite comemos especialmente ervas amargas? 411 00:22:36,910 --> 00:22:42,350 Em resposta à sua pergunta, Simon, nós coma apenas pão ázimo esta noite porque quando nosso 412 00:22:42,350 --> 00:22:45,270 antepassados fugiram do Egito, foi em grande pressa. 413 00:22:45,650 --> 00:22:48,270 Eles não tiveram tempo de misturar a massa com fermento. 414 00:22:48,800 --> 00:22:53,660 E enquanto eles carregavam, o sol assou a massa na assadeira sem fermento 415 00:22:53,660 --> 00:22:55,260 pão que agora chamamos de matzá. 416 00:22:55,480 --> 00:23:00,800 E então, esta noite, em comemoração a isso tempos antigos, agora chegamos ao 417 00:23:00,800 --> 00:23:05,400 história narrativa do Êxodo, onde é tradicional se revezar 418 00:23:05,400 --> 00:23:11,140 relacionando. Começa na hora do construção da pirâmide e vai desde 419 00:23:11,140 --> 00:23:15,480 lá. E conforme a história continua, o Princesa egípcia arrancou o bebê de 420 00:23:15,480 --> 00:23:17,460 juncos, trouxe-o para casa e adotou ele. 421 00:23:17,820 --> 00:23:18,820 Nomeando-o Moisés. 422 00:23:19,240 --> 00:23:23,760 E foi assim que o mais jovem irmão... O irmão mais novo se tornou um 423 00:23:23,760 --> 00:23:24,760 Egito. 424 00:23:25,100 --> 00:23:29,760 Enquanto o irmão mais velho, Aaron, vagava as colinas como pastor. 425 00:23:31,140 --> 00:23:32,440 Não mais, Nathan. 426 00:23:36,960 --> 00:23:41,700 Agora misturamos as ervas doces e amargas, comê-los juntos, para nos lembrar de 427 00:23:41,700 --> 00:23:46,220 doçura da liberdade e da amargura que ainda existem pessoas que não são livres. 428 00:23:49,770 --> 00:23:51,330 No meu prato só tem erva amarga. 429 00:23:53,710 --> 00:23:55,770 Nathan, temos convidados. 430 00:23:57,310 --> 00:23:59,150 Estou com dor de cabeça. Eu não acho que posso coma. 431 00:23:59,530 --> 00:24:00,530 Vou pegar alguns comprimidos para você. 432 00:24:00,950 --> 00:24:01,950 Você fica onde está. 433 00:24:02,430 --> 00:24:03,890 Não queremos estragar o teatro por Jim. 434 00:24:04,890 --> 00:24:06,730 Por favor, vou para o outro quarto e relaxe. 435 00:24:10,510 --> 00:24:11,510 Jim, sinto muito. 436 00:24:11,890 --> 00:24:12,769 Deixa para lá. 437 00:24:12,770 --> 00:24:13,770 Comemos agora. 438 00:24:31,500 --> 00:24:34,040 Eu odeio ficar me repetindo, mas esse jantar estava delicioso. 439 00:24:34,460 --> 00:24:35,460 Obrigado novamente. 440 00:24:35,760 --> 00:24:37,420 Estou satisfeito que você esteja satisfeito, Jim. 441 00:24:38,600 --> 00:24:39,980 Você está muito quieto esta noite, Simon. 442 00:24:40,640 --> 00:24:42,880 Qualquer coisa que não seja um monólogo é silencioso para Simão. 443 00:24:44,020 --> 00:24:45,400 Eu comi demais, pai. 444 00:24:47,720 --> 00:24:50,780 Por que vocês não vão todos para a vida sala enquanto eu limpo a mesa? Aqui, mãe, 445 00:24:50,880 --> 00:24:51,880 Eu vou te ajudar a limpar. 446 00:24:52,260 --> 00:24:53,760 É melhor você ver se Nathan está bem. 447 00:24:54,240 --> 00:24:55,240 Talvez ele esteja com fome. 448 00:24:55,300 --> 00:24:57,140 Não se preocupe com ele, mãe. Ele será tudo certo. 449 00:25:01,230 --> 00:25:02,230 O que é que foi isso? 450 00:25:02,450 --> 00:25:03,450 Ah, trovão. 451 00:25:03,590 --> 00:25:04,590 Explosão sônica. 452 00:25:07,170 --> 00:25:08,170 Parecia bem próximo. 453 00:25:08,990 --> 00:25:10,710 Você já se decidiu sobre o trabalho de seguro? 454 00:25:11,590 --> 00:25:12,590 Sim, não vou aceitar. 455 00:25:13,350 --> 00:25:15,150 Se eu pudesse pedir emprestado a minha pensão. 456 00:25:16,130 --> 00:25:18,090 Pai, já falamos sobre isso. Você não pode. 457 00:25:18,530 --> 00:25:20,910 Eu só queria, pelo bem de Judy, que não tivéssemos teve essa confusão. 458 00:25:21,450 --> 00:25:22,450 Sim. 459 00:25:32,020 --> 00:25:33,840 Nat, você conhece aquele trabalho que eu estava te contando sobre? 460 00:25:34,820 --> 00:25:35,820 Eu não vou aceitar. 461 00:25:38,840 --> 00:25:39,840 O que você quer dizer? 462 00:25:40,960 --> 00:25:44,140 Bem, eu percebi que eu realmente quero ser pediatra. 463 00:25:44,820 --> 00:25:45,820 Eu gosto de crianças. 464 00:25:46,820 --> 00:25:48,540 Eu sei que seria um bom pediatra. 465 00:25:52,120 --> 00:25:53,760 O que? Agora você está falando com bom senso. 466 00:25:55,090 --> 00:25:58,610 Uma coisa, Donette, quero fazer isso em sozinho, estritamente sozinho. Vamos, 467 00:25:58,610 --> 00:26:01,190 o que você quer dizer com sozinho? Você sabe, você não pode fazer sua residência sem 468 00:26:01,190 --> 00:26:02,570 ajuda. Você precisa de ajuda. 469 00:26:03,090 --> 00:26:05,110 Não, eu posso fazer isso. Não, você não pode. 470 00:26:05,730 --> 00:26:07,890 Eu tenho que fazer isso. Você e Judy estão ficando casado. 471 00:26:08,570 --> 00:26:09,570 Qual é o problema? 472 00:26:10,810 --> 00:26:11,810 O que está acontecendo aqui? 473 00:26:12,650 --> 00:26:14,310 Simon, ele decidiu fazer residência. 474 00:26:15,070 --> 00:26:16,390 Naturalmente, ele terá que ter ajuda. 475 00:26:17,090 --> 00:26:18,590 Judy, acabei de contar a ele... De você? 476 00:26:19,370 --> 00:26:20,370 Quem mais? 477 00:26:24,080 --> 00:26:25,080 É injusto. 478 00:26:26,060 --> 00:26:27,260 E nossas vidas? 479 00:26:28,220 --> 00:26:29,600 Vá em frente, diga a ele que é injusto. 480 00:26:30,740 --> 00:26:31,740 Prossiga. 481 00:26:32,300 --> 00:26:34,580 Bem, ela tem razão. Claro que eu tenho um ponto. 482 00:26:35,140 --> 00:26:36,380 Já fizemos planos. 483 00:26:36,780 --> 00:26:38,220 Achei que tudo isso estava resolvido. 484 00:26:38,660 --> 00:26:42,520 Pelo amor de Pete, Judy, eu nunca perguntei a ele para qualquer coisa. Eu acabei de contar a ele. 485 00:26:42,820 --> 00:26:43,820 Ela está certa. 486 00:26:44,240 --> 00:26:45,240 Ela está certa! 487 00:26:45,460 --> 00:26:48,600 Quero dizer, afinal, eu estive apoiando você por um longo tempo. Você 488 00:26:48,600 --> 00:26:51,080 queria ser médico. Eu disse, ok, você pode se tornar um médico. Eu ajudei você. 489 00:26:51,160 --> 00:26:53,580 Mas e eu? Quer dizer, eu quero ser um CPA. Eu quero me casar. 490 00:26:54,360 --> 00:26:57,020 Eu não quero nada, Nathan. Agora, o que você está ficando animado? Não, não, 491 00:26:57,040 --> 00:26:58,480 não. Eu assumo os pagamentos do empréstimo. 492 00:26:58,700 --> 00:27:00,740 O que nada como eu precisa dinheiro? Você sabe o que eu quero dizer? 493 00:27:01,160 --> 00:27:03,100 Portanto, não serei um CPA. eu não vou conseguir casado. 494 00:27:03,580 --> 00:27:04,940 Quem disse que não podemos nos casar? 495 00:27:05,360 --> 00:27:06,520 Olha, você quer viver de nada? 496 00:27:06,920 --> 00:27:08,460 Você acha que eu gosto de apenas estar noivo? 497 00:27:08,680 --> 00:27:09,960 Não podemos nos dar ao luxo de nos casar agora. 498 00:27:10,200 --> 00:27:11,200 Bem, estou trabalhando. 499 00:27:11,980 --> 00:27:13,600 Simon poderia contribuir com alguma coisa em breve. 500 00:27:13,960 --> 00:27:16,140 Os residentes podem dobrar o que os estagiários ganham, certo? 501 00:27:16,840 --> 00:27:18,200 Posso conseguir um emprego de meio período. 502 00:27:18,400 --> 00:27:20,280 Eu não vou me casar assim, período. 503 00:27:20,800 --> 00:27:23,860 Vivendo com pouco dinheiro. Natan. eu não estou vou dividir meus manos com empréstimo 504 00:27:23,860 --> 00:27:26,540 empresas. Não. Eu quero que minha esposa tenha o melhor. 505 00:27:26,740 --> 00:27:27,940 Eu não preciso do melhor. 506 00:27:28,220 --> 00:27:32,180 Olá? Olha, talvez Pop possa. Papai não pode. Ele só tem o que comer. Basta pagar o 507 00:27:32,180 --> 00:27:33,019 alugar. Não mais. 508 00:27:33,020 --> 00:27:34,020 Isso é o suficiente. 509 00:27:34,360 --> 00:27:36,000 Esquecemos que este é um lugar sagrado dia? 510 00:27:46,690 --> 00:27:47,690 Ok, ok. 511 00:27:49,910 --> 00:27:54,130 Uh, Simon, aquela explosão que ouvimos foi um rede de gás do Commodore Hotel. Sons 512 00:27:54,130 --> 00:27:56,190 como um ruim. Todos os estagiários ligaram de volta de plantão. 513 00:27:56,770 --> 00:28:00,830 Sinto muito, Jim. Eu não posso sair daqui até essa coisa está resolvida. Você é médico 514 00:28:00,830 --> 00:28:01,830 ou não é você? 515 00:28:04,030 --> 00:28:05,030 Vamos. 516 00:28:14,070 --> 00:28:16,110 A maneira como você tem agido ultimamente... 517 00:28:18,060 --> 00:28:20,080 Você realmente não quer se casar comigo, quer você? 518 00:28:21,760 --> 00:28:24,120 Você está apenas procurando uma saída barata. 519 00:29:52,010 --> 00:29:53,010 Este uísque. 520 00:30:49,419 --> 00:30:51,960 Cirúrgico. Carpinteiro, quantos estagiários ainda não informou? 521 00:30:52,240 --> 00:30:54,380 Cinco, doutor. Todos notificados e retornando. 522 00:30:54,800 --> 00:30:56,160 Sharp, precisaremos de você aqui em caso de emergência. 523 00:30:56,440 --> 00:30:57,440 Comece do outro lado. 524 00:30:57,860 --> 00:30:59,220 Vocês dois para a pediatria. 525 00:30:59,540 --> 00:31:02,560 Eles estarão transbordando por aí. Houve um passeio infantil hospedado em 526 00:31:02,560 --> 00:31:03,560 hotel. 527 00:31:03,760 --> 00:31:04,980 Como estamos em lençóis esterilizados? 528 00:31:05,200 --> 00:31:06,640 Bom, doutor. Bom suprimento pronto. 529 00:31:28,270 --> 00:31:29,009 Muito ruim? 530 00:31:29,010 --> 00:31:30,070 Não, até agora não. 531 00:31:30,950 --> 00:31:32,830 Nenhuma das crianças parece ser muito mais do que com medo. 532 00:31:33,090 --> 00:31:35,970 Pelo que percebi, o passeio foi no térreo. É claro que podemos ter 533 00:31:35,970 --> 00:31:37,510 crianças chegando mais tarde que não estavam com o passeio. 534 00:31:38,190 --> 00:31:42,010 Estamos com falta de camas, é claro, mas há ninhadas a caminho. Trabalhe como 535 00:31:42,010 --> 00:31:45,850 o máximo que puder porque há mais vindo para cima. Atolamento de raios X, então guarde-os 536 00:31:45,850 --> 00:31:47,670 ainda assim, a menos que você encontre algo que precisa de atenção imediata. 537 00:31:49,470 --> 00:31:50,930 Peguei um pouco de água sóbria, enfermeira. 538 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 não há mais chamas. 539 00:32:05,140 --> 00:32:07,820 É melhor dizer aos seus homens para terem cuidado. Muitos pontos quentes. 540 00:32:08,860 --> 00:32:09,860 Você tira todos eles? 541 00:32:10,360 --> 00:32:12,640 Vou aceitar essas pessoas no anexo, mas eles estão bem. 542 00:32:13,640 --> 00:32:16,820 Temos muitos bolsões de gás naquele incêndio escada. É a única maneira que eles podem 543 00:32:16,820 --> 00:32:17,820 passar. 544 00:32:18,220 --> 00:32:20,560 Vou mandar os meus rapazes com máscaras. Eles vão tirá-los facilmente. 545 00:32:20,900 --> 00:32:21,900 Alguma criança aí? 546 00:32:22,440 --> 00:32:24,140 Não. Nós já os limpamos. Bom. 547 00:32:36,800 --> 00:32:39,220 Olá, Sr. Alguma noite, hein? 548 00:32:40,220 --> 00:32:41,220 Huh? 549 00:32:41,460 --> 00:32:44,540 A explosão principal de gás, você não ouviu isso? Eu pensei que iria quebrar todos 550 00:32:44,540 --> 00:32:46,360 garrafa no local. Dê-me uísque. 551 00:32:47,920 --> 00:32:50,460 Diz, quando você começou a beber uísque? 552 00:32:51,440 --> 00:32:52,440 Uísque. 553 00:32:54,340 --> 00:32:56,140 Eu sei o que você precisa. Dê-me o uísque. 554 00:32:59,220 --> 00:33:01,880 A julgar pelo rádio, deve ter foi uma verdadeira catástrofe. 555 00:33:02,820 --> 00:33:05,380 Acho que seu irmão está aí agora salvando um monte de vidas. 556 00:33:10,440 --> 00:33:11,960 Claro, seu irmão Simon, lá no explosão. 557 00:33:13,920 --> 00:33:15,580 Tenho que reconhecer aqueles estagiários. 558 00:33:16,360 --> 00:33:17,640 Eles têm o que é preciso. 559 00:33:19,020 --> 00:33:21,680 Eles não precisam provar nada para ninguém, não é? 560 00:33:22,520 --> 00:33:24,000 Não, eles fazem isso todos os dias. 561 00:33:24,280 --> 00:33:27,240 Há dois anos, um deles desceu em uma caverna de esgoto para dar um pouco a um cara 562 00:33:27,240 --> 00:33:28,240 morfina. 563 00:33:28,720 --> 00:33:30,380 Outro desmoronamento, ambos foram mortos. 564 00:33:31,340 --> 00:33:32,400 Eu tenho o que é preciso. 565 00:33:33,860 --> 00:33:37,420 Claro, mas um contador, um bartender, é não é a mesma coisa, você sabe o que eu 566 00:33:37,420 --> 00:33:38,420 quer dizer? 567 00:33:38,440 --> 00:33:39,440 Na explosão. 568 00:33:40,629 --> 00:33:41,629 Ei! Ei! 569 00:33:42,770 --> 00:33:43,830 Você quer seu café? 570 00:33:50,510 --> 00:33:54,270 O que está acontecendo lá? 571 00:33:55,070 --> 00:33:56,750 Acabou tudo, amigo. Você pode ir para casa agora. 572 00:33:57,350 --> 00:33:59,510 Apenas algumas pessoas presas no terceiro piso do sótão. 573 00:33:59,730 --> 00:34:00,730 Encurralado? 574 00:34:00,910 --> 00:34:01,910 Bem, mais ou menos. 575 00:34:02,310 --> 00:34:04,210 Mas eles não estão em perigo, desde que fique onde está. 576 00:34:04,650 --> 00:34:06,650 E não temos máscaras a qualquer minuto agora. 577 00:34:07,070 --> 00:34:08,069 Encurralado. 578 00:34:08,760 --> 00:34:09,800 Ei, volte aqui, seu idiota. 579 00:34:10,120 --> 00:34:11,659 Você não pode entrar lá. Voltar. 580 00:34:12,840 --> 00:34:13,840 Pegue ele. 581 00:34:13,920 --> 00:34:14,920 Vá buscá-lo. 582 00:34:15,699 --> 00:34:16,840 Quem diabos é esse? 583 00:34:17,080 --> 00:34:20,120 Algo que pensei, capitão. eu pensei era algum tipo de maluco ou algo assim. 584 00:34:23,000 --> 00:34:25,239 Este é um hospital muito grande, não é? 585 00:34:25,480 --> 00:34:26,480 Claro que é. 586 00:34:27,639 --> 00:34:29,280 Eu nasci em um hospital. 587 00:34:29,840 --> 00:34:30,840 Você estava? 588 00:34:31,320 --> 00:34:32,380 Você deveria conhecer as cordas. 589 00:34:33,580 --> 00:34:34,580 Vou te dizer uma coisa. 590 00:34:35,420 --> 00:34:37,500 Vamos ver que tipo de exemplo você pode definir, ok? 591 00:34:38,230 --> 00:34:39,230 Você fica bem e quieto. 592 00:34:39,610 --> 00:34:41,350 Não queremos que as outras crianças fiquem com medo, não é? 593 00:34:42,050 --> 00:34:43,050 Não. 594 00:34:46,250 --> 00:34:47,250 Oh, 595 00:34:53,929 --> 00:34:55,130 você vai ficar bem, mana. 596 00:34:56,210 --> 00:34:58,850 Espere um segundo. Aguentar. Eu acho que encontrou seu problema. Aqui está. 597 00:35:00,570 --> 00:35:04,210 Aqui está. 598 00:35:04,750 --> 00:35:06,390 Vê aquela pequena mancha? Explodir isso. 599 00:35:08,300 --> 00:35:09,560 Viram isso, crianças? Tudo se foi. 600 00:35:10,960 --> 00:35:14,800 Senhoras e senhores, lembrem-se, se tiver algum problema com o 601 00:35:14,800 --> 00:35:19,540 schnozzola, lembre-se do elefante, especialmente os adultos, quando ele sopra 602 00:35:19,540 --> 00:35:21,940 nariz quanto tempo leva até ele chegar resultados. 603 00:35:37,100 --> 00:35:38,100 Desastroso para desastre. 604 00:35:39,140 --> 00:35:40,240 O que sobrou? 605 00:35:40,520 --> 00:35:41,520 É isso. 606 00:35:43,680 --> 00:35:46,220 O que é isso? 607 00:35:46,700 --> 00:35:48,480 Esquadrão de emergência da polícia... 608 00:36:22,060 --> 00:36:23,060 Claro que está quieto. 609 00:36:24,540 --> 00:36:27,480 Sim, mas tem sido muito barulhento noite por toda parte. 610 00:36:27,800 --> 00:36:30,940 Oh, ouça, sobre o... Oh, me desculpe. Eu não deveria ter pressionado. 611 00:36:32,420 --> 00:36:34,880 Você vai parar? Eu nunca presto atenção você de qualquer maneira. 612 00:36:35,420 --> 00:36:36,420 É tudo culpa minha. 613 00:36:37,220 --> 00:36:40,840 Eu nunca deveria ter tirado Nathan da gancho e tentei enforcá-lo de volta 614 00:36:40,840 --> 00:36:41,819 nisso. 615 00:36:41,820 --> 00:36:42,820 Testado? 616 00:36:43,120 --> 00:36:45,020 Não aguento mais esmolas. 617 00:36:45,480 --> 00:36:46,480 Não depois desta noite. 618 00:36:49,100 --> 00:36:51,380 Bem, talvez devêssemos ir direto ao assunto emergência. 619 00:36:51,960 --> 00:36:53,720 As coisas podem não estar tão calmas lá embaixo. 620 00:36:54,440 --> 00:36:55,440 Sim. 621 00:37:00,100 --> 00:37:01,100 Nada mal. 622 00:37:01,180 --> 00:37:04,320 Algumas lacerações. Não aparente efeito do gás. 623 00:37:04,740 --> 00:37:07,020 Você acha que essas lacerações precisam tutoria? 624 00:37:07,280 --> 00:37:08,500 Sim, eu concordo. 625 00:37:09,080 --> 00:37:11,880 O ato é meio estranho, no entanto. Classificar de abalado. 626 00:37:13,660 --> 00:37:14,980 Acho que ele está meio bêbado. 627 00:37:40,750 --> 00:37:42,310 Vamos, vamos parar com isso. 628 00:37:42,610 --> 00:37:44,490 Não é como se fosse o fim do mundo. 629 00:37:45,350 --> 00:37:48,210 Além disso, é melhor saber onde você ficar de pé. 630 00:37:49,550 --> 00:37:53,530 Eu não acho que Nathan realmente quis dizer isso. Oh, ele é como Mickey Mantle, isso é 631 00:37:53,530 --> 00:37:54,530 tudo o que posso dizer. 632 00:37:54,770 --> 00:37:57,530 Ah, ele só... Ruth, eu ouvi tudo argumento. 633 00:38:05,130 --> 00:38:06,130 Olá? 634 00:38:08,530 --> 00:38:09,610 Diamante? Sim? 635 00:38:15,680 --> 00:38:16,680 Diga isso de novo. 636 00:38:20,440 --> 00:38:22,100 Sim. Sim, estaremos aí imediatamente. 637 00:38:22,420 --> 00:38:23,420 Adeus. 638 00:38:24,080 --> 00:38:25,080 Artur, o que é isso? 639 00:38:25,820 --> 00:38:28,580 Eu sabia que algo iria acontecer. eu senti isso a noite toda. 640 00:38:28,820 --> 00:38:29,820 O que é? 641 00:38:31,180 --> 00:38:32,180 Nathan foi ferido. 642 00:38:33,780 --> 00:38:37,600 Isso é ridículo. 643 00:38:40,540 --> 00:38:43,240 Por que você não me deixa ir lá e dizer a Simon que você quer falar com ele? 644 00:38:44,170 --> 00:38:46,470 Porque não quero falar com ele. eu não o quero aqui. 645 00:38:47,530 --> 00:38:51,390 Ele acha que depois do que aconteceu... Bem, para que você possa odiá-lo. 646 00:38:52,030 --> 00:38:53,030 Talvez eu saiba. 647 00:38:53,410 --> 00:38:54,410 Ah, claro. 648 00:38:55,470 --> 00:38:56,470 Vamos ouvir você dizer isso. 649 00:38:57,850 --> 00:38:59,690 Vamos. Eu odeio Simão. 650 00:39:02,250 --> 00:39:03,270 Sim, foi o que pensei. 651 00:39:07,090 --> 00:39:09,590 Vocês dois têm um problema. 652 00:39:10,510 --> 00:39:12,650 Eu não sei sobre o problema dele. Eu tenho um ressaca. 653 00:39:13,279 --> 00:39:14,620 Não, quero dizer um problema real. 654 00:39:16,140 --> 00:39:19,540 Você quase se matou esta noite provando isso. Olha, você vai parar 655 00:39:19,540 --> 00:39:20,540 Saia daqui. 656 00:39:32,980 --> 00:39:36,080 Olha, doutor, você me pediu para ficar por aqui? Oh sim. eu queria saber o que 657 00:39:36,080 --> 00:39:38,440 aconteceu. O que aconteceu? Ele acabou de entrar correndo o hotel. 658 00:39:38,980 --> 00:39:39,980 Sorte que o fogo estava apagado. 659 00:39:40,640 --> 00:39:41,479 Mas por que? 660 00:39:41,480 --> 00:39:42,480 Quem sabe? 661 00:39:42,760 --> 00:39:44,480 Havia pessoas presas, mas eu disse eles estavam bem. 662 00:39:45,380 --> 00:39:46,500 Só assim, ele entrou correndo. 663 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Hank, ele está maluco. 664 00:39:48,480 --> 00:39:51,480 Ele chegou até a escada e bateu aquele gás quente e pronto, ele caiu como um 665 00:39:51,480 --> 00:39:53,760 pedra. O cara obviamente está fora de si roqueiro, doutor. 666 00:39:54,600 --> 00:39:55,600 Você quer meu conselho? 667 00:39:55,900 --> 00:39:57,020 Não, não, não, eu não. 668 00:39:57,600 --> 00:39:59,400 Bem, talvez eu possa ir embora então, hein? Sim. 669 00:40:00,100 --> 00:40:01,100 Ah, obrigado. 670 00:40:07,820 --> 00:40:08,820 Você ligou para a família? 671 00:40:10,060 --> 00:40:11,400 Sim, eles estão vindo. 672 00:40:12,490 --> 00:40:13,670 Você o viu? Sim. 673 00:40:14,230 --> 00:40:15,230 Bem, como ele está? 674 00:40:15,430 --> 00:40:16,430 Ele está bem. 675 00:40:17,450 --> 00:40:19,270 Simon, por que você não vai lá e falar com ele? 676 00:40:20,330 --> 00:40:22,830 Ele não quer me ver. Ele não quer falar comigo. 677 00:40:24,030 --> 00:40:28,850 Eu não o culpo, Jim. Essa coisa toda tem sido uma grande bagunça. A culpa é minha. eu 678 00:40:28,850 --> 00:40:29,609 não o culpe. 679 00:40:29,610 --> 00:40:32,710 Bem, você não vai resolver nada parado aqui arrastando os pés. 680 00:40:33,990 --> 00:40:35,110 O que você gostaria que eu fizesse? 681 00:40:35,430 --> 00:40:36,870 Entre lá e fale com ele. 682 00:40:37,590 --> 00:40:39,870 O que vou dizer a ele? O que posso dizer a ele? 683 00:40:40,650 --> 00:40:42,010 Você quer que eu conte algumas piadas para ele? 684 00:40:52,650 --> 00:40:53,770 Como é Agerski? 685 00:40:55,050 --> 00:40:56,690 Não o paciente, o médico. 686 00:40:58,070 --> 00:40:59,170 Péssimo, senhor, os dois. 687 00:40:59,450 --> 00:41:01,010 Isso dificilmente é um diagnóstico médico. 688 00:41:01,230 --> 00:41:02,230 Eu sei, mas é preciso. 689 00:41:02,430 --> 00:41:04,030 Que curso de tratamento você propõe? 690 00:41:06,190 --> 00:41:07,190 Não sei. 691 00:41:12,520 --> 00:41:15,120 Não, meus pais sempre estiveram muito bem desligado. Eu nunca tive o problema financeiro de Simon 692 00:41:15,120 --> 00:41:18,880 dificuldades. Mas não houve um dia minha vida que eu não teria desistido 693 00:41:18,880 --> 00:41:22,240 aquela segurança para um irmão como Nathan ou até mesmo uma irmã. 694 00:41:22,560 --> 00:41:24,240 Eu sei que parece banal, mas é verdade. 695 00:41:24,560 --> 00:41:25,560 Eu sei o que você quer dizer. 696 00:41:26,700 --> 00:41:31,020 Por que é que, senhor, duas pessoas tão próximas um para o outro como eles são, não consigo 697 00:41:31,020 --> 00:41:32,040 comunicar entre si? 698 00:41:32,340 --> 00:41:34,240 Presumo que você esteja bem próximo do seu mãe. 699 00:41:34,680 --> 00:41:36,420 Sim. Eu também presumo... 700 00:41:36,920 --> 00:41:39,860 que há certos eventos em seu vida, certos desejos, certos 701 00:41:39,860 --> 00:41:42,700 aspirações, que você encontraria difícil discutir com ela. 702 00:41:43,120 --> 00:41:46,960 O próprio vínculo que une duas pessoas é muitas vezes uma barreira entre eles, mas é 703 00:41:46,960 --> 00:41:51,080 nunca uma barreira intransponível, especialmente quando algumas forças externas 704 00:41:51,080 --> 00:41:52,800 superá-lo. Eu acho que você sabe o que eu significa. 705 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 Dê uma voltinha, hein? 706 00:42:07,580 --> 00:42:08,399 Eu também. 707 00:42:08,400 --> 00:42:09,400 Ah, só uma pequena caminhada. 708 00:42:09,740 --> 00:42:11,340 Qual é o seu problema, Jim? Vontade você anda? 709 00:42:11,680 --> 00:42:12,680 Não há nada de errado. 710 00:42:13,240 --> 00:42:14,980 Apenas uma pequena caminhada agradável. 711 00:42:15,200 --> 00:42:18,260 OK. Não se preocupe, Jim. Atreva-se. Jim, Eu não posso fazer isso. 712 00:42:34,060 --> 00:42:36,280 Mudei de ideia. eu vou pegar o trabalho de seguro. 713 00:42:37,360 --> 00:42:38,360 Não, você não está. 714 00:42:39,240 --> 00:42:40,740 Nat, eu sei o que penso. 715 00:42:41,120 --> 00:42:42,120 Isso é uma risada. 716 00:42:43,880 --> 00:42:48,040 Olha, sério, Nat. Eu quero você e Judy esteja muito feliz. Agora, saia do meu 717 00:42:48,040 --> 00:42:49,620 voltar. Olha, filho. 718 00:42:50,460 --> 00:42:53,340 Você vai fazer essa residência. Você vai levar todo o trabalho. EU 719 00:42:53,340 --> 00:42:56,100 quero dizer isso. Eu disse para você não fazer isso. eu não quero para ouvir outra palavra sobre isso. Você é 720 00:42:56,100 --> 00:42:58,380 não vai me fazer de bobo. Você vai fazer essa residência. 721 00:42:58,760 --> 00:43:00,780 Você vai pegar sua mão. 722 00:43:06,160 --> 00:43:07,440 Você quer me bater, Ned? 723 00:43:08,340 --> 00:43:09,340 É isso que você quer? 724 00:43:10,860 --> 00:43:11,860 Você quer me bater? 725 00:43:45,390 --> 00:43:46,390 O que está acontecendo com isso? 726 00:43:48,470 --> 00:43:49,690 O que estamos fazendo um com o outro? 727 00:43:58,910 --> 00:43:59,910 A culpa é minha, Matt. 728 00:44:01,050 --> 00:44:02,450 A culpa é minha. Eu cozinhei. 729 00:44:14,730 --> 00:44:15,729 Você não pegou, Simon. 730 00:44:15,730 --> 00:44:16,730 Eu dei. 731 00:44:18,050 --> 00:44:19,850 Veja a diferença? Você entende? 732 00:44:21,670 --> 00:44:23,490 Você não pegou. Eu dei. 733 00:44:25,910 --> 00:44:29,710 Em algum lugar ao longo da linha, comecei forçando minha ajuda a você. Você sabe. 734 00:44:30,610 --> 00:44:31,610 Claro. 735 00:44:32,370 --> 00:44:33,630 Quer você quisesse ou não. 736 00:44:34,270 --> 00:44:35,870 Cinco dólares aqui, dez dólares ali. 737 00:44:37,170 --> 00:44:38,770 Como se eu estivesse tentando me manter falido. 738 00:44:39,770 --> 00:44:40,770 Por que? 739 00:44:42,050 --> 00:44:43,050 Desculpa. 740 00:44:44,140 --> 00:44:48,820 Uma grande desculpa. Você. Eu estava usando você como uma desculpa para não ser um CPA. 741 00:44:49,400 --> 00:44:50,540 Não para se casar. 742 00:44:51,080 --> 00:44:53,300 Não assumir a responsabilidade de um família. 743 00:44:55,520 --> 00:45:01,280 Uma nobre desculpa para justificar o fato de eu ser um nada, um péssimo contador ajudando meu 744 00:45:01,280 --> 00:45:02,280 irmão seja médico. 745 00:45:04,340 --> 00:45:05,480 Não diga isso, Ned. 746 00:45:09,420 --> 00:45:10,880 Estou apenas começando a ver isso. 747 00:45:11,760 --> 00:45:13,560 Porque hoje o mundo inteiro deu uma gorjeta acabou. 748 00:45:13,800 --> 00:45:14,800 Quero dizer. 749 00:45:15,900 --> 00:45:20,060 Lá fiquei sozinho sem nada. 750 00:45:20,480 --> 00:45:21,480 Não há desculpa. 751 00:45:23,740 --> 00:45:24,860 Entrei em pânico. 752 00:45:25,240 --> 00:45:26,400 Eu realmente entrei em pânico. 753 00:45:27,900 --> 00:45:28,960 Você entrou em pânico? 754 00:45:29,220 --> 00:45:30,220 Você? 755 00:45:31,440 --> 00:45:38,000 Isso desde que eu era... Desde que eu lembro, você tinha ombros assim 756 00:45:39,280 --> 00:45:42,140 Eu costumava dizer a mim mesmo, se você quiser um montanha se moveu... 757 00:45:42,640 --> 00:45:45,540 Você pergunta a Nathan e ele muda isso. 758 00:45:48,560 --> 00:45:53,540 Para o pessoal, alguém já veio me por ajuda, por conselho? 759 00:45:54,540 --> 00:45:55,680 Eles vão para Nathan. 760 00:45:56,760 --> 00:45:57,780 Isso não prova nada? 761 00:46:01,980 --> 00:46:07,840 Lembre-se daquela noite em que cheguei em casa da escola de pré-medicina, e eu estava 762 00:46:07,840 --> 00:46:09,200 desanimado e eu estava chorando. 763 00:46:09,700 --> 00:46:10,820 Eu estava pronto para desistir. 764 00:46:11,839 --> 00:46:12,839 Você gritou comigo? 765 00:46:13,740 --> 00:46:14,900 Você implorou para mim? 766 00:46:16,500 --> 00:46:17,500 Não, você não fez isso. 767 00:46:18,980 --> 00:46:22,920 Você me levou para a parte ruim do cidade. Caminhamos pelos cortiços. 768 00:46:24,620 --> 00:46:25,960 E você viu uma garotinha. 769 00:46:26,420 --> 00:46:30,340 Eu disse, olhe para aquelas feridas nas mãos dela e no rosto dela. 770 00:46:31,740 --> 00:46:35,380 Não sei o que são essas feridas, mas um um bom médico saberia. 771 00:46:36,160 --> 00:46:39,620 A criança com pernas arqueadas, raquitismo. 772 00:46:41,290 --> 00:46:46,690 Você disse que com o remédio certo, aqueles as pernas cresceriam retas e fortes. 773 00:46:49,790 --> 00:46:55,950 Você me diz, um homem com esse tipo de compreensão, um homem com esse tipo de 774 00:46:55,950 --> 00:46:58,710 compaixão, é um ninguém? 775 00:46:58,950 --> 00:46:59,970 Um ninguém? 776 00:47:01,510 --> 00:47:04,190 Esse alguém, agora, isso é realmente... 777 00:47:18,860 --> 00:47:19,860 Você me faz rir. 778 00:47:29,320 --> 00:47:30,320 Uh, 779 00:47:34,140 --> 00:47:35,140 me deve cinco dólares. 780 00:47:40,580 --> 00:47:41,580 Vamos. 781 00:47:41,680 --> 00:47:43,180 Vamos, pergunte-me cinco. 782 00:47:49,480 --> 00:47:50,399 O que você vai ser? 783 00:47:50,400 --> 00:47:52,260 Eu vou ser médico. Que tipo de doutor? 784 00:47:52,480 --> 00:47:54,260 Um médico de bebês. Agora, me dê os cinco. 785 00:47:55,800 --> 00:47:57,060 Vista suas roupas. Vamos. 786 00:47:58,560 --> 00:47:59,560 Vamos. 787 00:48:11,960 --> 00:48:13,400 Você parece abatido, doutor. 788 00:48:13,640 --> 00:48:15,740 Ambos os seus pacientes morreram devido ao tratamento? 789 00:48:16,120 --> 00:48:17,660 Eu não sei, senhor. Tenho medo de olhar. 790 00:48:18,200 --> 00:48:20,900 Vamos. Vamos, Mac. Você receberá um chance de se vestir, sim? 791 00:48:23,020 --> 00:48:24,020 Lésbica? Jim? 792 00:48:25,360 --> 00:48:26,360 Com licença. 793 00:48:29,380 --> 00:48:30,440 Está tudo bem? 794 00:48:31,060 --> 00:48:35,620 Sim, está tudo bem. Nós estamos indo para Mac vai... Vamos, fique à vontade. Meu 795 00:48:36,120 --> 00:48:37,120 Por que quebrar uma tradição? 796 00:48:37,480 --> 00:48:39,720 Ei, temo que você precise mais de cinco dólares. Aí vem o 797 00:48:39,720 --> 00:48:40,720 família. 798 00:48:42,280 --> 00:48:44,180 Olá, Natan. Nathan, aqui estamos. 799 00:48:44,420 --> 00:48:45,420 Parece tudo bem. Sim. 800 00:48:45,720 --> 00:48:46,720 Judy. 801 00:48:52,089 --> 00:48:56,250 Você está bem. Você se sente bem. Estou bem. Estou bem. Meu irmão, o 802 00:48:56,250 --> 00:48:57,250 doutor, me arrumou. 803 00:48:57,610 --> 00:48:58,610 Simão. 804 00:48:58,750 --> 00:48:59,750 Ei, espere um minuto.